日出日落的婚禮祝福

近日，在沒有驚動好友的情況下，我們只邀請幾位家族親戚，為大兒子辦個簡單又溫馨的結婚餐會。在長輩們的見證跟祝福下，這對新人就要展開他們新的生活。世界之大，唯有你們各自遠方而來的不期而遇。然後鑄上亙古姻緣，除了送上祝福還是祝福。

1971年電影《屋上提琴手》上市，那年我十八歲。這是一部描述猶太人生活在俄皇時期的艱困遭遇，以及如何適應並謀求安定的過程。劇情改編自1964年百老匯的音樂劇，文本是源自1894年以猶太意第緒文 （Yiddish）撰寫的小說。該劇在外百老匯（Off-Broadway）巡演，之後更改編成電影，並在1971年勇奪三座奧斯卡金像獎，包括最佳原創音樂獎。

音樂劇的迷人，就在建構一個簡單的故事情節中，不以說教，而是用音樂與歌詞為媒介，穿針引線的給觀眾帶來美好的視覺與聽覺享受。隨著劇情發展，這齣電影的每首音樂，都串聯出多樣的情節變化：對家庭生活的描述，社會與宗教的維持，愛情與價值的衝突，都以平易直述的歌曲刻劃，曲曲沁入人心。作曲家傑瑞．巴克（Jerry Bock）和作詞家雪登．哈尼克（Sheldon Harnick），都為這部電影做出最大的貢獻。

電影內有許多感人的對話，其中一幕以日出日落（sunrise sunset）的婚姻場景，在黃昏落日前刻，賓客與樂手陸續前來。人人手持一盞燭光，點亮了婚禮會場，在簡單的儀式中，更在族人與長老的共同見證祝福下，新人進行誓約儀式。音樂唱出時光飛逝、四季輪轉，父母雖訝異於孩子快速的成長，也唯有送上關心與祝福。對於來自傳統又保守的父母而言，他們憑媒婆與父母之命，在惶恐中相互扶持，轉眼過了25個年頭。這份在平淡貧困生活中的奮鬥，正是他們深刻生命裡的愛情故事。

這部音樂電影的精采，是從傳統的生活價值談到父母子女的角色扮演；從日常生活對照出社區與社會價值的建構；還有族群衝突的化解以及追逐愛情的堅定不移。嫁給有錢的屠夫或許是平凡生活的小確幸，但若認同於踏實的愛情奮發，更是難得的生命價值。父母角色的衝突，借重夢境的情節轉換，正是一種妥協的巧妙安排；離鄉背井的堅定逐夢執著，擁抱希望，每一個人都勇敢翻頁自己的走動人生。

時代不同，世代認同也不一致。但是在我青澀時光，猶不知成家的定義時，這部電影卻影響了我一輩子的家庭與愛情的人生觀。我感動於猶太族群的顛沛流離，卻在堅定的信仰中，無怨無悔的守護家庭。生活應該是建立在平淡的日常中，所伴隨而來的幸福喜樂。不然就像顛沛不安的屋頂上提琴手一樣，隨時都有落下摔碎的可能。

有人說：生活不過是春去秋來，潮起潮落。其實生活是一關接一關的真實歷練。生活不只是奶油與麵包，而是你跟家人的同一碼事。無論如何，學會共同承擔，才有共同喜樂。

人生的過程中，婚姻是最重要的基石，更是最艱辛的考驗。隨著年歲漸長，我的家庭、生活、愛情的定義跟著改了。風花雪月雖然浪漫，終究不敵片刻的溫馨。所謂的幸福在我來說：就是雨中有人撐傘，兩人共同吃完一盤蚵仔煎，然後到這裡到那裡輕鬆走走。

屋上提琴手劇照。（圖片：取自開眼電影網）

2016年6月5日刊登於民報